>
協栄スポーツクラブ十日市場
HOME 会社概要 お問い合わせ 個人情報保護方針 サイトマップ

プール緊急工事による休館期間及び営業、教室再開日のお知らせ

いつもご利用ありがとうございます。
表題の件先月330()に、プール内施設に一部破損が発生いたしました。

これに伴い、緊急工事を行う事になり、一時教室を休講させて頂いております。

会員皆様には大変ご迷惑をお掛け致しており、大変申し訳ありせん。


つきましては、41()411()までの期間プールスクール(全クラス)休講、及びフリータイムを中止とさせて頂きます。何とぞ、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

 

通常営業再開は412日(金)からとさせて頂きます。

 

 尚、上記期間のスイミングご利用の会員様の代替え教室につきましては、
@無期限の振替教室と
429()30日(火)・51日(水)・52日(木)の
A代替え教室でご対応させて頂きます。


?無期限の振替

休講期間中の練習分を無期限での振替できます

 こちらはシステム内休講処置をさせて頂いておりますので、連絡アプリ内で振替申込が

 可能となっております。

 アプリで振替の予約がとれない場合はクラブまでご連絡ください。

  教室、バスが定員となっている場合は別日にお願い致します。

 

?代替え教室 (※現在の登録曜日・時間)

年間予定表で休館日を予定しておりました

429()30日(火)・51日(水)・52日(木)

大人クラス 1, 1530分〜 2, 1630分〜 3, 1730分〜に代替え教室

4月現在ご登録の曜日時間での参加が可能です。

 各区分の詳しい詳細は下記のURL(ホームページ)にてご確認ください。

http://www.kyoeisc.com/

 

当社と致しましては、会員の皆様が安心してご利用頂けますようこれからも万全の環境を提供させていただきたく思います。ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

Dear Members

Due to the pool beaing damaged on Saturday March 30th, the pool has to undergo emergency construction and repairs.

We apologize for any inconvenience to our members and we are very sorry.

Therefore, the swimming pool (all classes) will be canceled during the period from April 1st(Mon) to April 11th(Thu), and free time for adults will also be canceled.
Thank you for your understanding.

Normal business resumption will be from April 12th(Fri).

Unchangeable transfer classroom for members using swimming during the above closing period will be available from April 29th(Mon),30th(Tue),May 1st(Wed),2nd(Thu)
for adult classes and kids classes at 15:30,16:30 and 17:30.

A second option will be unlimited transfers.
You can transfer the swimming lessons durring the cancellation period under no time limit. These transfers can be arranged and are available through the Kyoei app.
If you cannot make a transfer reservation with the app, please contact the club.

* The number of members in each lesson and buses is limited, so please be aware the day you choose for transfer may be unavailable at times.

We hope these options help you to transfer the lessons you missed out on during the time the swimming pool was closed. Thank you for your understandinng.
If you have any further questions please ask at reception.

尚、メール登録がお済みでない方はクラブまでご連絡ください。

このページのトップへ